A családokban
idővel kialakul, és aztán minden egyes jövevénnyel gazdagodik a közös,
elszólásokból, félrehallásokból, hibákból építkező, sajátos és egyedi, családi
nyelv.
A becenevekben
generációkon keresztül őrizgetjük az elődök történeteit, Csöpi nagynéném, a
maga ma 83. évével azért lett Csöpi, mert testvére, az édesanyám túlontúl
aprónak találta születésekor.
Anyu azért lett
Pipi haláláig, sőt azon is túl, mert dédanyám szerint úgy rakosgatta a lábait,
amikor elindult, mint egy kiscsirke.
De ki tudja, hogy
miért lett az egyik Mutyi, vagy a másiknak, miért csak a keresztneve ka-ke
kicsinyítő-képzővel becézett változata jutott.
Unásig említettem,
hogy máig is szölmegyünk szürdeni, és szütyülünk, mint a sziúk, Dórink nyomán,
akinek a sziszegő hangokkal nem volt gondja, ám az „f” hang, az bizony kifogott
rajta.
Mostanában Zita
unokám a legújabb, családi „Kazinczy Ferenc”, és mivel a legifjabb hadar, mint
a fene (hiába, a gondolatok sokkal gyorsabbak, mint a mégoly gyorsan pörgő,
hadaró nyelvecske), ezért aztán nem túl ritka a hangcsere, a szótagtévesztés,
elhagyás, gyarapítás.
A kakaós helyett a
„kakker” jelzőt még a lányaim ragasztották a kakaós csiga elé, nem is annyira
kiskorukban, sokkal inkább már amolyan felnőttféleként, késő kamaszkorban, de
megragadt, örök életre.
A csibiga a mi
Zitánk hozzájárulása, aki kellemesen összevonta a túl hosszadalmasnak ítélt
csiga-bigát, ugyancsak ő keveri össze a fekete hangzóit, és következetesen
fetekének hív minden sötét dolgot, köztük a kakaós csiga, gazdagon meghintett,
kakaós részeit is. Ezt gyakran keresi a tányérján, mert igazán ezt a részét
szereti a kakaós csigának, és csak akkor fanyalodik a többire, ha a feteke rész
végképp, utolsó morzsáig elfogyott.
Na’ persze végszükség esetén, a maradékot
is legyűri, nagy nehezen, de igazán a krémesen kakaós, „feteke” részek iránt
éret vonzalmat, amit meg is értek!
Úgyhogy ma, amikor
a Zalán-Áron páros meghagyták a számukra vásárolt kakaós csigákat, mert inkább
palacsintát reggeliztek, kiírtam Sárka pakkja mellé (kedvenc, mától újra
kapható cigarettájából egy kartonnyi), hogy „kakker-csibiga”, nehogy elfelejtkezzünk
a mélyhűtőben lapuló kedvencről. :-D
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése